Add onions to the same skillet and stir up any browned bits from the bottom of the pan. Cook, stirring occasionally, until onions just start to become tender, 3 to 5 minutes. Add mushrooms and cook until they begin to soften, about 4 minutes. Stir in garlic and remaining Italian seasoning. Taste and adjust salt and pepper. Cook and stir for 1 minute.